南京大虐殺に関する外国人証言(スマイス)

Lewis Strong Casey Smythe、中国語:刘易斯·斯特朗凯西·史迈士、ルイス・S・C・スマイス(1901/1/31-1978/6/1)

アメリカ、ワシントンDC生まれ。1928年にシカゴ大学社会学博士号取得し、連合宣教会(United Christian Mission Society)の支援で南京金陵大学社会学教授に就任し、1951年まで勤めた。
日本軍の南京侵攻直後に南京安全区国際委員会秘書(Secretary of the International Committee for the Nanking Safety Zone)を勤め(1937/12/14-1938/2/10)、避難民救済に尽力。日本軍による虐殺・暴行行為について記録し、委員会議長のラーベと共に何度も日本大使館に抗議したが、日本大使館が秩序回復を約束したにも関わらず1938年2月まで日本軍による暴行行為は収まらなかった。
その後、南京戦の戦争被害を調査し、報告書を作成した。
「南京地区における戦争被害 ― 1937年12月から1938年3月・都市および農村調査」
(War Damage in Nanking Area, Dec.1937 to March 1938,Urban and Rural Surveys )
として知られ、南京大虐殺直後の戦時中における調査結果として極めて重要な史料となっている。
第二次世界大戦終結後、極東国際軍事裁判南京大虐殺に関する証言を行っている。
1951年、新中国(中華人民共和国)から退去を命じられ、中国を去った。

スマイス調査「南京地区における戦争被害 ― 1937年12月から1938年3月・都市および農村調査」「南京戦禍の真相」

都市部の調査は1938年3月9日から4月2日まで行い、補足作業は4月19日から23日まで行っている。
農村調査は1938年3月8日から23日まで行っている。
調査はサンプリング調査であり、系統的誤差を含む可能性があるが特に調整はされていない。

Table 4 NUMBER AND CAUSE OF DEATHS AND INJURIES, BY DATE
Date(1937-1938) Death by Militaly Operations† Death by Soldiers' Violence Death by Unknown Injuries by Militaly Operations† Injuries by Soldiers' Violence Injuries by Unknown Taken away†† Total killed and injured Percent killed and injured by soldiers' violence
Before Dec.12 600 - - 50 - - - 650 -
Dec.12, 13 50 250 - - 250 - 200 550 91
Dec.14 - Jan.13 - 2000 150 - 2200 200 3700 4550 92
Jan.14 - Mar.15 - - - - - - 250 - -
Date unknown 200 150 - - 600 50 50 1000 75
Total 850 2400 150 50 3050 250 4200 6750 81
Percent of cases of viokence occuring after Dec.13th. 89 90

† By "military operations" is meant bombing, shelling, or bullets fired in battle.
†† Most of those "taken away" have not been heard from in any manner.

都市部の民間人被害について、日本兵の意図的な暴力による殺害犠牲者が2400人、拉致被害者が4200人と報告されている。

Table 25 NUMBER AND CAUSES OF DEATHS (during 100 days covered by study)
Hsien Total retident population Repretented Total deaths Deaths per 1,000 residents Causes of Death (Violence: Males) Causes of Death (Violence: Females) Causes of Death (Sickness) Total killed Number killed per 1,000 residents Deaths from sickness per 1,000 residents
Kiangning 433,300 10,750 25 7,170 1,990 1,590 9,160 21 3.7
Kuyung 227,300 9,140 40 6,700 1,830 610 8,530 37 2.7
Lishui 170,700 2,370 14 1,540 560 280 2,100 12 1.6
Kiangpu 110,900 5,630 51 4,990 -- 630 4,990 45 5.7
Luho (1/2) 135,800 3,060 23 2,090 -- 970 2,090 15 7.1
Total 1,078,000 30,950 29 22,490 4,380 4,080 26,870 25 3.8 †

† Buck in Land Utilization gives an annual rate per 1,000 of 27,1 (p. 338). The same rate for 100 days would equal 7.4 per 1,000. See discussion in text.
※Kiangpuの人口については原書では10900人と記載されているが、明らかに誤記のため、全体数と他県の人口から逆算して記載した。

農村部の民間人被害について、日本兵の意図的な暴力による殺害犠牲者が男女合計26870人(男性:22490人、女性:4380人)と報告されている。


報告書 P7~8 の記載(都市部での拉致被害者に関する記述)

Indeed, upon the original survey schedules, they were written in under the heading "Circumstances," within the topic of deaths and injuries; and were not called for or expected in the planning of the Survey.
Thus they have an unusual significance, and are more important than the simple figures indicate. Thus, those 4,200 must contribute an important addition to the number killed by soldiers.(1)

(1). A careful estimate from the burials in the city and in areas adjacent to the wall, indicates 12,000 civilians killed by violence. The tens of thousands of unarmed or disarmed soldiers are not considered in these lists. Among1 the 13,530 applicant families investigated during March by the Committee's Rehabilitation Commission, there were reported men taken away equivalent to almost 20 per cent of all males of 16-50 years of age.That would mean for the whole city population 10,860 men.There may well be an element of exaggeration in the statements of applicants for relief; but the majority of the difference between this figure and the 4,200 of the survey report is probably due to the inclusion of cases of detention or forced labor which the men are known to have survived.

https://en.wikisource.org/wiki/War_Damage_in_the_Nanking_area_Dec._1937_to_Mar._1938

Table 4 で拉致と報告された4200人について、兵士による殺害被害者数を増加させる要因であると述べ、注釈で、敗残兵を含まない民間人被害者数12000人が埋められていたことを示している。

スマイス調査に記載された民間人被害者数

都市部調査での民間人被害者数のうち、スマイス調査報告書に記載された最大数は12000人、農村調査では26870人、合わせると約4万人となり、民間人犠牲者だけで4万人程度が虐殺されたことがスマイス調査からわかる。
これに加えて、敗残兵・捕虜となって虐殺された中国軍兵士や中国軍戦死者を加えると、犠牲者数は少なく見積もっても10万人は下らないだろう。